Quick answer
Travellers going to Korea for short-stay plastic surgery file a normal K-ETA and should state the purpose truthfully — medical treatment, or tourism combined with treatment — with the accommodation actually booked. What smooths the border check is the clinic's appointment confirmation, a quotation, a return ticket, and a stay length that matches the treatment plan. If treatment runs longer than the visa-free allowance, a medical visa is required instead.
